いっしょ

いっしょ【一所】(иссё)

1) то же самое место; одно место;

～に на (в) одном месте;

2) см. いっしょ【一緒】.

  いっしょ いっしょ【一書】(иссё)

[одно] письмо; [один] документ; [одна] книга.

  いっしょ いっしょ【一緒･一所】(иссё)

1): ～に вместе;

～にする соединять;

～になる [при]соединяться; встречаться;

[lang name="English"]手紙と一緒に送る послать что-л. вместе с письмом;

[lang name="English"]さあ一緒にきたまえ пойдём вместе;

[lang name="English"]一緒になって叫ぶ крикнуть хором;

[lang name="English"]私達二人は時々一緒になります мы время от времени встречаемся друг с другом;

[lang name="English"]私らは学校が一緒でした мы учились в одной школе;

2): ～に вместе, сразу;

[lang name="English"]そう一緒に口を出しては困る не говорите все вместе (все разом);

[lang name="English"]三カ月分の給料を一緒に受取る получить плату за три месяца сразу;

3): ～にする смешивать, путать;

[lang name="English"]あんな連中と一緒にされては困る пожалуйста, не смешивайте меня с этой компанией;

4): ～にする женить, выдавать замуж;

～になる жениться, выходить замуж;

[lang name="English"]父は私をあの娘と一緒にする積もりでいます отец хочет женить меня на этой девушке.